1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Není kam uniknout. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Žádná větev, která by se měla rozhořet. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrográdní s úsměvem. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Nikdy se nevzdávejte. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Zapomeňte na mládí. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Nikdy jsem se nebál samoty. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Také jsem ronil slzy lítosti. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Ale mé srdce je stále žhavé. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Do dálky. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Mizerná minulost je jako dýka. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ I když mám zlomená křídla, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Budu létat dál. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Za světlem, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Zapomenu na tebe. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Vzpomínka formovala mou tvrdohlavost. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ Díky světlu v temné noci, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Vrátím to dlouhou baladou. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Řeka života je pod mýma nohama. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nelituji svého šílenství. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 Dlouhá balada 21 00:01:32,720 --> 00:01:36,080 Epizoda 20 22 00:01:40,400 --> 00:01:42,630 Promiňte, kde je Weaving Workshop of Western Suburb? 23 00:01:43,360 --> 00:01:44,040 Nevím. 24 00:01:44,120 --> 00:01:44,630 Děkuju. 25 00:01:45,040 --> 00:01:45,680 Změňte jednu. 26 00:01:45,910 --> 00:01:46,510 Dobře. 27 00:01:46,950 --> 00:01:48,800 Co třeba tenhle? 28 00:01:49,310 --> 00:01:50,040 Podívejte se na tohle. 29 00:01:50,120 --> 00:01:50,510 jak to je 30 00:01:50,510 --> 00:01:51,640 Kde se nachází Weaving Workshop of Western Suburb? 31 00:01:52,510 --> 00:01:53,950 Pokračujte až do konce. 32 00:01:54,270 --> 00:01:55,680 Otočte se několikrát na západ. 33 00:01:56,190 --> 00:01:58,630 Můžete se zeptat tam. 34 00:01:59,230 --> 00:02:01,270 Dávejte si na své cestě pozor. 35 00:02:02,550 --> 00:02:03,590 Chceš wonton? 36 00:02:04,120 --> 00:02:05,760 Vyzkoušejte náš lahodný wonton. 37 00:02:19,420 --> 00:02:27,220 [Tkalcovská dílna západního předměstí] 38 00:02:27,880 --> 00:02:28,630 Kde je Leyan? 39 00:02:29,390 --> 00:02:30,670 Jaký Leyan? 40 00:02:32,000 --> 00:02:32,720 neznám ji. 41 00:02:32,880 --> 00:02:34,440 je to teď naléhavé. 42 00:02:35,110 --> 00:02:35,960 Podívejte se pozorně. 43 00:02:36,550 --> 00:02:37,750 Je to oficiální známka. 44 00:02:38,080 --> 00:02:39,910 Leyan je dcerou nově nastoleného císaře. 45 00:02:40,880 --> 00:02:41,380 Co? 46 00:02:41,630 --> 00:02:44,030 Pokud je něco v nepořádku s princeznou Yongan Li Leyan, 47 00:02:44,470 --> 00:02:45,600 nemůžeš si to dovolit, že? 48 00:02:48,030 --> 00:02:49,240 Je Leyan opravdu princezna? 49 00:02:49,600 --> 00:02:50,750 potkal jsi ji? 50 00:02:51,320 --> 00:02:52,080 kde je 51 00:02:52,750 --> 00:02:54,190 Nejsi podvodník, že ne? 52 00:02:54,520 --> 00:02:57,720 Poslouchejte, úředníci ji všude hledali, 53 00:02:58,080 --> 00:02:59,240 ale minule selhal. 54 00:02:59,630 --> 00:03:01,080 Evidentně jsi ji schoval. 55 00:03:02,110 --> 00:03:02,670 já... 56 00:03:03,520 --> 00:03:04,190 Co třeba tohle... 57 00:03:04,750 --> 00:03:06,550 Hned teď zavolám magistrátu Yunzhou. 58 00:03:08,800 --> 00:03:11,320 Mladý mistře, měl jste sem přijít brzy. 59 00:03:11,440 --> 00:03:13,030 Leyan včera odešla. 60 00:03:13,160 --> 00:03:14,030 Odešel? 61 00:03:15,030 --> 00:03:16,240 Víte, kam odešla? 62 00:03:16,520 --> 00:03:19,360 Soud přistěhoval lidi na hranici. 63 00:03:19,670 --> 00:03:21,750 Následovala je do Luoyangu. 64 00:03:21,960 --> 00:03:23,390 Jestli za ní teď půjdeš, 65 00:03:23,550 --> 00:03:24,910 možná ji najdeš. 66 00:03:25,390 --> 00:03:26,000 Díky moc. 67 00:03:28,830 --> 00:03:29,330 Co? 68 00:03:29,440 --> 00:03:30,080 Můj bože. 69 00:03:30,160 --> 00:03:30,750 Leyan je princezna. 70 00:03:30,830 --> 00:03:32,110 Leyan je opravdu princezna. 71 00:03:32,190 --> 00:03:32,720 Princezna. 72 00:03:32,720 --> 00:03:33,240 nemůže být. 73 00:03:33,390 --> 00:03:34,390 Všichni jsme odsouzeni k záhubě. 74 00:03:34,520 --> 00:03:35,020 jak to může být? 75 00:03:35,080 --> 00:03:36,030 co můžeme dělat? 76 00:03:36,160 --> 00:03:36,960 je konec. jsme odsouzeni k záhubě. 77 00:03:37,110 --> 00:03:38,470 Proklel jsem ji. 78 00:03:38,600 --> 00:03:41,360 Několikrát jsem ji udeřil do dlaní. 79 00:03:41,470 --> 00:03:42,160 Madam Chai. 80 00:03:42,320 --> 00:03:44,080 Požádali jsme princeznu, aby udělala hrubou práci, 81 00:03:44,240 --> 00:03:45,080 a zůstaňte dlouho vzhůru, abyste mohli vyšívat. 82 00:03:45,190 --> 00:03:46,880 Máme velké potíže? 83 00:03:47,110 --> 00:03:47,610 máš pravdu. 84 00:03:47,630 --> 00:03:48,830 Kdybych věděl, že je princezna, 85 00:03:49,000 --> 00:03:50,910 Dal bych jí víc sezamových dortů. 86 00:03:51,110 --> 00:03:52,110 Co teď můžeme dělat? 87 00:03:52,270 --> 00:03:53,600 co bychom měli dělat? 88 00:03:54,780 --> 00:04:01,340 [Yunzhou] 89 00:04:17,600 --> 00:04:18,760 Snězte to hned. 90 00:04:22,040 --> 00:04:23,510 Pojďme tam a uvidíme to. 91 00:04:26,670 --> 00:04:28,350 Dobrý den, vaše lucerny vypadají dobře. 92 00:04:28,390 --> 00:04:30,070 promiň, 93 00:04:30,390 --> 00:04:33,040 kdo tady prodává vlnu a látky? 94 00:04:33,790 --> 00:04:34,320 Jen pár. 95 00:04:34,510 --> 00:04:36,550 Před námi jsou některé obchody. 96 00:04:36,720 --> 00:04:37,390 jsou spolu. 97 00:04:37,670 --> 00:04:38,670 Nemyslím obchody. 98 00:04:38,880 --> 00:04:41,320 Je to dívka s košíkem na zádech a prodává oblečení. 99 00:04:41,640 --> 00:04:43,000 Byla tu včera. 100 00:04:45,480 --> 00:04:46,230 Znám ji. 101 00:04:46,480 --> 00:04:48,830 Dívka prodávající látky ukradla váček 102 00:04:49,000 --> 00:04:50,480 a byl chycen majitelem. 103 00:04:53,350 --> 00:04:54,670 Víš, kde je teď? 104 00:04:54,830 --> 00:04:58,110 Ti, kteří prodávají oblečení, jsou z 105 00:04:58,230 --> 00:04:59,440 Weaving Workshop of Western Suburb. 106 00:04:59,640 --> 00:05:01,070 Můžete tam jít a zeptat se. 107 00:05:01,600 --> 00:05:02,100 Díky moc. 108 00:05:02,230 --> 00:05:02,760 není zač. 109 00:05:15,040 --> 00:05:15,830 Hao Du. 110 00:05:17,440 --> 00:05:18,640 Proč je také v Yunzhou? 111 00:05:26,920 --> 00:05:27,510 Leyan. 112 00:05:31,830 --> 00:05:32,720 Madam Chai. 113 00:05:33,350 --> 00:05:35,880 Madam Chai, další pro Leyan. 114 00:05:36,550 --> 00:05:38,480 Jsi tu i pro princeznu, že? 115 00:05:39,070 --> 00:05:40,510 Jak víš, že je... 116 00:05:40,830 --> 00:05:43,880 Právě sem přišel chlap pro princeznu Leyan. 117 00:05:44,480 --> 00:05:47,640 Včera odjela s týmem na jih. 118 00:05:49,160 --> 00:05:51,040 Jistě, Hao Du je tady pro Leyan. 119 00:05:52,200 --> 00:05:53,160 Právě odešla. 120 00:05:53,600 --> 00:05:55,920 Pokud se za ní vydáte právě teď, určitě ji můžete potkat. 121 00:06:03,830 --> 00:06:06,790 Leyan musela hodně trpět. 122 00:06:08,160 --> 00:06:12,070 Myslel jsem, že bych se s ní mohl setkat a vrátit jí to. 123 00:06:16,760 --> 00:06:19,760 Proč máte tento vak? 124 00:06:20,270 --> 00:06:21,790 Leyan včera ztratila tento váček. 125 00:06:21,950 --> 00:06:23,600 Řekla, že je to dárek od její nejlepší kamarádky 126 00:06:24,160 --> 00:06:24,920 pak dlouho plakal. 127 00:06:25,070 --> 00:06:26,510 Dlouho jsme ji utěšovali. 128 00:06:30,350 --> 00:06:31,040 co je špatně 129 00:06:31,160 --> 00:06:33,270 nebuďte smutní. 130 00:06:33,480 --> 00:06:36,880 Leyan tu moc netrpěla. 131 00:06:37,110 --> 00:06:38,000 Ano. 132 00:06:38,000 --> 00:06:38,950 Jsme na ni hodní. 133 00:06:39,160 --> 00:06:41,550 Pomohla nám vyšívat a vydělala pěkné peníze. 134 00:06:41,830 --> 00:06:44,670 Měla dost peněz na Luoyang. 135 00:06:44,950 --> 00:06:46,230 je princezna. 136 00:06:46,390 --> 00:06:48,640 Je požehnaná. bude v pořádku. 137 00:06:48,950 --> 00:06:50,040 Nebojte se o ni. 138 00:06:50,160 --> 00:06:51,070 - Ano. - Bude v pořádku. 139 00:06:56,320 --> 00:06:56,950 to je dobře. 140 00:07:03,760 --> 00:07:04,670 Vydrž. 141 00:07:09,920 --> 00:07:11,000 Pojď, drž krok. 142 00:07:23,110 --> 00:07:24,200 Proč tu nikdo není? 143 00:07:26,550 --> 00:07:27,640 Jít. 144 00:07:36,110 --> 00:07:37,480 Proč je stáj prázdná? 145 00:07:46,670 --> 00:07:47,350 Kde je A'Sun? 146 00:07:47,880 --> 00:07:48,920 Proč jsi tady jen ty? 147 00:07:49,270 --> 00:07:51,830 Teď se nehlásíš, než půjdeš do Sunova stanu, že ne? 148 00:07:52,230 --> 00:07:53,480 Řekni mi, kde je. 149 00:07:53,880 --> 00:07:54,720 Odešel do Khanova stanu. 150 00:07:55,160 --> 00:07:56,070 Khanův stan? 151 00:07:56,600 --> 00:07:58,000 Myslíš si, že jsem 3leté dítě? 152 00:07:58,230 --> 00:08:00,040 Nemusel tam jít s polovinou vojáků. 153 00:08:00,600 --> 00:08:01,830 Pokaždé, když ho Velký chán povolá, 154 00:08:01,950 --> 00:08:03,480 vždy přivede tolik vojáků. 155 00:08:04,110 --> 00:08:05,390 Yanli je paranoidní. 156 00:08:05,760 --> 00:08:07,480 Jak může Sunovi dovolit, aby tam vzal tolik vojáků? 157 00:08:07,880 --> 00:08:09,320 Nemluvě o tom, že všichni jsou elity. 158 00:08:11,440 --> 00:08:11,950 Řekni mi pravdu. 159 00:08:12,320 --> 00:08:13,440 je něco špatně? 160 00:08:14,040 --> 00:08:15,550 Ne, nic se nestalo. 161 00:08:19,950 --> 00:08:21,670 Právě jsem je dal do pořádku. 162 00:08:22,000 --> 00:08:23,920 Řekl jsem ti, že se nic nestalo. 163 00:08:24,640 --> 00:08:26,880 Jsou všichni lidé z Central Plain paranoidní jako vy? 164 00:08:28,880 --> 00:08:29,600 Jingzhou. 165 00:08:31,110 --> 00:08:32,790 Tam jsou stanice armády Tianjie Luo Yi. 166 00:08:35,030 --> 00:08:36,550 Jaký je význam těchto řádků? 167 00:08:37,230 --> 00:08:38,110 Nic neznamenají. 168 00:08:43,840 --> 00:08:46,000 [Jingzhou] 169 00:08:48,000 --> 00:08:49,440 Luo Yiova armáda Tianjie selhala. 170 00:08:51,080 --> 00:08:52,710 Jak může selhat? 171 00:08:53,400 --> 00:08:55,470 Změňte se, nebuďte paranoidní. 172 00:08:55,670 --> 00:08:57,080 Luo Yi selhal. 173 00:08:57,640 --> 00:08:59,350 Severní brána Great Tang je široce otevřená. 174 00:09:00,030 --> 00:09:03,280 Pak Ashile Tribe povede velké množství vojáků a zaplaví... 175 00:09:07,000 --> 00:09:07,880 Chang'an. 176 00:09:10,590 --> 00:09:12,200 Changge, co budeš dělat? 177 00:09:15,960 --> 00:09:16,760 Změňte se. 178 00:09:16,880 --> 00:09:18,470 Říkali, že jsi přišel z Yunzhou. 179 00:09:25,080 --> 00:09:26,520 Kde je Changgeova dýka? 180 00:09:33,030 --> 00:09:33,760 Mimi. 181 00:09:41,400 --> 00:09:41,910 Mimi. 182 00:09:43,470 --> 00:09:44,350 V noci je zima. 183 00:09:45,320 --> 00:09:46,200 Nasaďte si to. 184 00:09:47,910 --> 00:09:49,000 Co se stalo? 185 00:09:49,350 --> 00:09:50,440 Tegin Sun je pryč. 186 00:09:50,590 --> 00:09:52,110 Changge se také vykradl. 187 00:09:52,230 --> 00:09:53,350 kam šli? 188 00:09:53,640 --> 00:09:56,030 Asi si myslela, že život tady je příliš těžký. 189 00:09:56,350 --> 00:09:58,400 Prostě utekla, když je Sun venku. 190 00:10:00,230 --> 00:10:01,640 Changge takovým člověkem není. 191 00:10:03,590 --> 00:10:04,710 Jen vtip. 192 00:10:05,000 --> 00:10:05,910 Nedělejte si starosti. 193 00:10:06,520 --> 00:10:09,200 Nebude trpět svou postavou. 194 00:10:09,670 --> 00:10:11,840 Mohu hádat, kam šla. 195 00:10:12,320 --> 00:10:13,350 co tím myslíš? 196 00:10:14,840 --> 00:10:16,230 Pronásleduje Slunce. 197 00:10:16,400 --> 00:10:17,550 Je to kvůli mé nepozornosti. 198 00:10:17,670 --> 00:10:20,230 Zapomněl jsem odložit mapy do Sunova stanu. 199 00:10:20,590 --> 00:10:21,880 Jděte k věci. 200 00:10:22,790 --> 00:10:25,080 Jde o příkaz z Khanova stanu. 201 00:10:25,200 --> 00:10:26,670 Slunce musí pochodovat na jih. 202 00:10:27,230 --> 00:10:28,110 Jižní. 203 00:10:29,080 --> 00:10:30,030 Další útok? 204 00:10:30,590 --> 00:10:31,590 Tato doba je jiná. 205 00:10:31,960 --> 00:10:34,880 Luo Yi, generál Jingzhou, se vzbouřil a byl poražen Great Tang. 206 00:10:35,760 --> 00:10:36,910 Ztratili Jingzhou, 207 00:10:37,080 --> 00:10:38,670 tak Velký chán pochodoval na jih. 208 00:10:38,840 --> 00:10:40,280 Dosáhl centrální oblasti Great Tang. 209 00:10:40,840 --> 00:10:41,840 To znamená... 210 00:10:53,910 --> 00:10:56,440 Vaše Veličenstvo, Yuchi Jingde vám vzdává úctu. 211 00:10:57,150 --> 00:10:57,880 Vzestup. 212 00:10:59,840 --> 00:11:01,150 Duke Fang, Duke Du. [Yuchi Jingde] 213 00:11:01,640 --> 00:11:02,790 Generál Yuchi. 214 00:11:03,400 --> 00:11:07,110 Dejte dnešní vojenské zpravodajství generálu Yuchimu. 215 00:11:17,910 --> 00:11:20,230 Kmen Ashile pochodoval do Jingzhou. 216 00:11:20,400 --> 00:11:22,350 Dvě síly ve Wugongu jdou do Gaolingu. 217 00:11:23,080 --> 00:11:24,840 Dorazí za dva dny. 218 00:11:25,590 --> 00:11:27,150 Co říkáte na naše posily z jiných měst? 219 00:11:27,550 --> 00:11:28,440 je příliš pozdě. 220 00:11:28,840 --> 00:11:30,760 Great Tang právě založil. 221 00:11:30,910 --> 00:11:35,590 Jasně víte, kolik vojáků máme. 222 00:11:36,350 --> 00:11:41,640 Prosím vás všechny zde, abyste se se mnou poradili v diskuzi. 223 00:11:42,400 --> 00:11:43,640 podle vašeho názoru 224 00:11:44,110 --> 00:11:47,080 co je tentokrát cílem Yanli? 225 00:11:47,640 --> 00:11:49,710 Ztratili jsme Jingzhou a téměř ztratili Gaoling. 226 00:11:49,880 --> 00:11:51,110 Pokud bude pokračovat, 227 00:11:51,960 --> 00:11:52,880 míří na... 228 00:11:56,840 --> 00:11:58,080 Chce Chang’ana? 229 00:11:58,710 --> 00:12:00,400 Chang’an je základem Great Tang. 230 00:12:00,550 --> 00:12:01,760 Musíme to bránit. 231 00:12:03,110 --> 00:12:06,760 Pokud ho dokážeme zastavit v Gaolingu, 232 00:12:07,550 --> 00:12:11,080 můžeme získat nějaký čas pro pomocné jednotky. 233 00:12:11,230 --> 00:12:14,200 Vaše Veličenstvo, nechte mě jít bojovat do Gaolingu. 234 00:12:15,670 --> 00:12:16,320 Ne. 235 00:12:18,550 --> 00:12:22,320 Co takhle mu otevřít dveře dokořán? 236 00:12:23,350 --> 00:12:24,230 Chce Vaše Veličenstvo 237 00:12:25,000 --> 00:12:27,640 přesunout rozhodující bojiště do Jingyangu? 238 00:12:29,440 --> 00:12:31,910 Jsou dobří v jízdě na koni a lukostřelbě, jako přímá taktika. 239 00:12:32,080 --> 00:12:34,150 Mají neporazitelnou jízdu. 240 00:12:34,440 --> 00:12:35,880 Jingyang je obklopen třemi horami. 241 00:12:36,030 --> 00:12:38,640 S komplikovaným terénem je to přirozený kryt obrany. 242 00:12:39,840 --> 00:12:42,400 Můžeme využít jeho předností a vyhnout se jeho nevýhodám. 243 00:12:43,000 --> 00:12:44,030 Yuchi Jingde. 244 00:12:44,350 --> 00:12:45,030 jsem tady. 245 00:12:45,590 --> 00:12:47,670 Nyní vám nařizuji jako velitele jednotek Jingzhou. 246 00:12:47,840 --> 00:12:49,520 Jděte dnes s 50 000 vojáky. 247 00:12:49,670 --> 00:12:54,200 Chci, abys držel Ashile Tribe na uzdě a oddaloval to. 248 00:12:59,590 --> 00:13:02,640 Můžete pouze uspět, nikoli selhat. 249 00:13:02,790 --> 00:13:04,110 Jak si Vaše Veličenstvo přeje. 250 00:13:10,760 --> 00:13:11,880 Jakmile začne válka, 251 00:13:12,880 --> 00:13:16,350 kraje v pohraničí budou velmi trpět. 252 00:13:17,030 --> 00:13:20,670 Jak je to s přistěhovalectvím severních lidí na jih? 253 00:13:20,840 --> 00:13:21,590 Vaše Veličenstvo, 254 00:13:21,880 --> 00:13:23,350 příkaz byl vydán. 255 00:13:23,520 --> 00:13:24,590 za pár dní, 256 00:13:24,710 --> 00:13:28,150 stovky skupin byly shromážděny a začaly. 257 00:13:31,710 --> 00:13:34,960 Místo vítězství ve válce s kmenem Ashile, 258 00:13:36,030 --> 00:13:38,670 Raději to nebudu začínat úplně od začátku. 259 00:13:40,350 --> 00:13:43,910 Great Tang si nemůže dovolit cenu. 260 00:13:45,400 --> 00:13:51,320 Lidé nemohou snést muka války. 261 00:14:10,640 --> 00:14:11,880 Pojďme si odpočinout. 262 00:14:12,910 --> 00:14:14,000 Odpočiňte si. 263 00:14:14,520 --> 00:14:15,080 Dobře. 264 00:14:15,790 --> 00:14:16,840 Pozor na krok. 265 00:14:17,590 --> 00:14:18,090 Posaďte se sem. 266 00:14:22,470 --> 00:14:22,960 Voda. 267 00:14:22,960 --> 00:14:23,670 Děkuji, matko. 268 00:14:29,230 --> 00:14:30,200 Máte vodu? 269 00:14:43,550 --> 00:14:44,230 je to můj dort. 270 00:14:44,710 --> 00:14:45,350 Zastávka. 271 00:14:46,440 --> 00:14:47,590 Teď přestaň. 272 00:14:48,200 --> 00:14:48,880 Ahoj ty. 273 00:14:49,150 --> 00:14:50,000 Zastávka. 274 00:14:52,520 --> 00:14:53,440 Přestaň hned. 275 00:14:53,960 --> 00:14:54,460 zastavit... 276 00:14:54,470 --> 00:14:55,000 poslouchej... 277 00:14:55,030 --> 00:14:56,280 snědl jsem tvůj dort. 278 00:14:56,440 --> 00:14:57,840 Nikdy to pro tebe nezvracím. 279 00:14:58,350 --> 00:14:59,280 to jsi zase ty. 280 00:14:59,640 --> 00:15:02,030 Když jsem ti naposledy dal dort, ukradl jsi mi peníze. 281 00:15:02,150 --> 00:15:03,280 Teď mi zase kradeš dort. 282 00:15:03,400 --> 00:15:03,900 ty... 283 00:15:15,710 --> 00:15:16,710 máš plno? 284 00:15:17,080 --> 00:15:18,320 Mám více, pokud máte hlad. 285 00:15:20,030 --> 00:15:22,230 Jsi... jsi hlupák? 286 00:16:30,400 --> 00:16:31,350 Teď to víš. 287 00:16:31,960 --> 00:16:32,840 Lhář. 288 00:16:33,780 --> 00:16:34,900 To je důvod, proč jsem vám to neřekl. 289 00:16:35,870 --> 00:16:37,230 Nechci, abyste se do toho pletli. 290 00:16:39,080 --> 00:16:40,640 Jsem otrokem Eagle Division, 291 00:16:41,080 --> 00:16:42,550 ale jsem také součástí Great Tang. 292 00:16:42,710 --> 00:16:44,670 V mých žilách proudí krev Great Tang. 293 00:16:45,280 --> 00:16:46,670 Jak mohu nebýt zapojen? 294 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Sledoval jsi mě 295 00:16:48,880 --> 00:16:50,960 protože chcete prozkoumat cestu armády 296 00:16:51,590 --> 00:16:52,790 a pošlete to do Great Tang. 297 00:16:53,400 --> 00:16:53,960 nemám pravdu? 298 00:16:55,520 --> 00:16:56,020 Ano. 299 00:16:58,350 --> 00:16:59,880 Nyní to není v mé moci. 300 00:17:00,520 --> 00:17:01,840 I kdybych zastavil Eagle Division, 301 00:17:02,000 --> 00:17:03,200 jsou ještě jiné síly. 302 00:17:03,590 --> 00:17:04,680 I kdybych tě jednou zastavil, 303 00:17:04,710 --> 00:17:05,590 ještě bude příště. 304 00:17:06,560 --> 00:17:08,160 Ale jestli chceš, abych se do toho držel mimo, 305 00:17:09,190 --> 00:17:10,190 je lepší mě zabít přímo. 306 00:17:11,110 --> 00:17:11,830 říkal jsem ti, 307 00:17:12,950 --> 00:17:14,160 tvůj život patří mně. 308 00:17:15,190 --> 00:17:16,070 Ashile Sun. 309 00:17:17,000 --> 00:17:18,640 Eagle Division žije dobrý život na pastvinách. 310 00:17:18,800 --> 00:17:20,110 Proč se musíte stát jeho součástí? 311 00:17:20,350 --> 00:17:21,030 Později. 312 00:17:21,190 --> 00:17:22,110 Když ještě chvíli počkáš, 313 00:17:22,230 --> 00:17:23,830 už nebudete muset bojovat proti Great Tang. 314 00:17:23,950 --> 00:17:24,800 Kromě divize Eagle, 315 00:17:24,830 --> 00:17:26,430 Velký chán vyslal 100 000 vojáků. 316 00:17:27,110 --> 00:17:28,710 Tento boj nelze zastavit. 317 00:17:30,430 --> 00:17:31,070 Su Yishe. 318 00:17:35,110 --> 00:17:35,950 Vezměte ho do Eagle Division. 319 00:17:37,110 --> 00:17:38,070 ale... 320 00:17:38,640 --> 00:17:39,710 Teď se vrať. 321 00:17:40,640 --> 00:17:41,430 Přestaň se motat. 322 00:17:42,280 --> 00:17:44,310 Pokud uděláte něco proti Great Tang, 323 00:17:45,230 --> 00:17:46,310 neodpustím ti. 324 00:17:49,680 --> 00:17:50,350 Ashile Sun. 325 00:17:53,190 --> 00:17:56,710 Nenuťte mě, abych se s vámi setkal na bitevním poli. 326 00:18:02,640 --> 00:18:03,640 Teď ho svaž. 327 00:18:04,070 --> 00:18:04,920 Vezměte ho do Eagle Division. 328 00:18:05,590 --> 00:18:06,190 Ano. 329 00:18:08,400 --> 00:18:09,950 Vojenský poradce, omlouvám se. 330 00:18:10,400 --> 00:18:10,950 Jdi se mnou. 331 00:18:11,280 --> 00:18:12,160 Nedělejte mi těžkou práci. 332 00:18:12,680 --> 00:18:13,470 Nu'er, Yaro. 333 00:18:13,950 --> 00:18:16,000 Moje objednávka, zrychlete. 334 00:18:16,590 --> 00:18:17,160 Ano. 335 00:19:00,560 --> 00:19:01,640 Dej mi to. 336 00:19:03,160 --> 00:19:03,660 já... 337 00:19:04,190 --> 00:19:05,400 vy? Mě? 338 00:19:05,590 --> 00:19:07,000 Vezmi to zpátky, jestli můžeš. 339 00:19:07,350 --> 00:19:08,040 poslouchej, 340 00:19:08,230 --> 00:19:09,280 pokud máte jiné jídlo, 341 00:19:09,590 --> 00:19:12,640 dej mi první, pamatuješ? 342 00:19:13,280 --> 00:19:14,110 Ty bastarde. 343 00:19:27,430 --> 00:19:29,230 Proč jsi mu nenadával jako to, co jsi udělal mně? 344 00:19:30,800 --> 00:19:31,350 já... 345 00:19:32,280 --> 00:19:33,110 K ničemu. 346 00:19:42,280 --> 00:19:44,590 Nejsem neloajální muž. 347 00:19:50,400 --> 00:19:51,880 Mladý chlapec. 348 00:19:52,680 --> 00:19:54,640 Proč se pořád chováš jako stařec? 349 00:19:54,800 --> 00:19:55,430 říkám to znovu. 350 00:19:55,520 --> 00:19:56,830 nejsem kluk. 351 00:19:57,160 --> 00:19:59,000 Aspoň můžu chránit jídlo v ruce. 352 00:19:59,280 --> 00:20:01,280 Mnohem lepší než ty, každý den se třesoucí strachy. 353 00:20:01,470 --> 00:20:02,710 nevím čeho se bojíš? 354 00:20:03,350 --> 00:20:04,070 Pokud jste šikanováni, 355 00:20:04,230 --> 00:20:05,070 bránit se. 356 00:20:08,070 --> 00:20:09,640 nevím, jak bojovat. 357 00:20:09,800 --> 00:20:12,040 Kousat, kopat, chytat, škrábat, cokoliv funguje. 358 00:20:15,000 --> 00:20:15,710 kam jdeš? 359 00:20:18,070 --> 00:20:18,880 Luoyang. 360 00:20:19,800 --> 00:20:20,470 Vy? 361 00:20:21,280 --> 00:20:23,070 Já...nevím. 362 00:20:23,230 --> 00:20:24,430 Všude je v pořádku. 363 00:20:25,310 --> 00:20:27,000 Kde máš mámu a tátu? 364 00:20:31,280 --> 00:20:31,880 oni... 365 00:20:33,590 --> 00:20:34,640 zemřeli brzy. 366 00:20:35,350 --> 00:20:38,230 Už si ani nepamatuji, jak vypadali a kde zemřeli. 367 00:20:42,880 --> 00:20:43,400 Co? 368 00:20:43,950 --> 00:20:45,280 Chceš být můj přítel? 369 00:20:45,430 --> 00:20:46,110 Vy? 370 00:20:46,400 --> 00:20:47,470 nejsi dost dobrý. 371 00:21:03,680 --> 00:21:04,400 Voní to dobře. 372 00:21:05,000 --> 00:21:05,760 Tady to máš. 373 00:21:11,280 --> 00:21:12,070 Nejsi šťastný, že? 374 00:21:12,640 --> 00:21:13,590 taky nejsem spokojený. 375 00:21:15,160 --> 00:21:16,760 musím tě vzít zpátky, 376 00:21:17,350 --> 00:21:18,710 takže nemůžu bojovat s Teginem. 377 00:21:19,590 --> 00:21:22,040 Boj je pro ochranu lidí, ne pro šikanování ostatních. 378 00:21:26,160 --> 00:21:26,880 Su Yishe. 379 00:21:27,880 --> 00:21:29,190 co takhle mě rozvázat? 380 00:21:30,560 --> 00:21:32,040 Jsem stejný jako vy z Eagle Division. 381 00:21:32,110 --> 00:21:34,070 Potřebuji chránit svou rodinu, přátele. 382 00:21:34,800 --> 00:21:35,710 Ne. 383 00:21:36,230 --> 00:21:38,830 Slíbil jsem Ashile Sun, že vás vezme zpět do Eagle Division. 384 00:21:39,040 --> 00:21:40,470 Nebuďte tak zbožní. 385 00:21:41,280 --> 00:21:42,190 Nejdřív mě poslouchej. 386 00:21:42,400 --> 00:21:43,350 Jestli mě rozvážeš, 387 00:21:43,590 --> 00:21:46,560 můžeš mu říct, že jsem utekl. 388 00:21:47,310 --> 00:21:48,190 Nepodařilo se ti mi vyhnout. 389 00:21:48,680 --> 00:21:50,230 nebude vás obviňovat. 390 00:21:52,710 --> 00:21:53,350 Su Yishe. 391 00:21:54,590 --> 00:21:56,110 Su Yishe, dobře to zvažte. 392 00:21:56,190 --> 00:21:56,800 jsem hluchý. 393 00:21:56,880 --> 00:21:57,380 ty... 394 00:21:57,710 --> 00:21:59,430 Máš opravdu blbej jazyk. 395 00:22:00,230 --> 00:22:00,830 Su Yishe. 396 00:22:01,000 --> 00:22:01,800 nebudu poslouchat. 397 00:22:02,040 --> 00:22:02,950 Pojď sem. 398 00:22:03,160 --> 00:22:04,160 Ne, ne, ne. 399 00:22:04,230 --> 00:22:04,920 Dejte ruce dolů. 400 00:22:04,920 --> 00:22:05,560 Ne, ne, ne. 401 00:22:05,640 --> 00:22:06,430 Su Yishe, mám hlad. 402 00:22:06,520 --> 00:22:07,190 Ani slovo, ne. 403 00:22:07,280 --> 00:22:08,590 Su Yishe, mám hlad. 404 00:22:12,710 --> 00:22:13,640 mám hlad. 405 00:22:17,520 --> 00:22:18,040 Tady to máš. 406 00:22:21,640 --> 00:22:23,070 Jak to můžu jíst se svázanýma rukama? 407 00:22:23,640 --> 00:22:24,310 Rozvaž mě. 408 00:22:24,640 --> 00:22:25,680 budu jíst rukama. 409 00:22:26,590 --> 00:22:27,400 Ne. 410 00:22:28,110 --> 00:22:29,160 Jakmile tě odpoutám, 411 00:22:29,560 --> 00:22:30,880 utečeš. 412 00:22:31,070 --> 00:22:32,040 nejsem hloupý. 413 00:22:33,000 --> 00:22:34,040 ale mám hlad. 414 00:22:35,040 --> 00:22:38,000 Co kdybych to roztrhal a nakrmil tě? 415 00:22:39,350 --> 00:22:43,190 V každém případě nerozumím vašim velkým slovům. 416 00:22:43,560 --> 00:22:46,160 Takže se nesnažte dělat triky. 417 00:22:46,950 --> 00:22:49,680 Vím jen, že nebude špatné následovat slova Tegina Suna. 418 00:22:50,190 --> 00:22:51,000 Pospěšte si. 419 00:22:51,190 --> 00:22:52,430 Jezte to a odpočívejte. 420 00:22:52,680 --> 00:22:54,520 Zítra nás čeká dlouhá cesta. 421 00:23:04,830 --> 00:23:05,760 Omlouvám se, Su Yishe. 422 00:23:06,160 --> 00:23:07,280 Musím se vrátit. 423 00:23:10,500 --> 00:23:14,880 [Jingyang] 424 00:23:14,880 --> 00:23:14,930 Vaše Veličenstvo. [Jingyang] 425 00:23:14,930 --> 00:23:15,560 Vaše Veličenstvo. 426 00:23:17,710 --> 00:23:18,310 Vaše Veličenstvo. 427 00:23:18,590 --> 00:23:19,520 co se děje? 428 00:23:20,310 --> 00:23:22,680 Eagle Division je extrémně dobrá v používání vojenské taktiky. 429 00:23:22,950 --> 00:23:26,230 Unavují Yuchiho vojáky jednoho po druhém. 430 00:23:26,640 --> 00:23:28,040 Eagle Division není snadné se s ní vypořádat. 431 00:23:28,280 --> 00:23:31,350 Yuchiho vojáci byli kvůli jejich útokům vyčerpaní. 432 00:23:31,560 --> 00:23:35,350 Jejich hlavní síla se chopila šance a šla přes Jingyang. 433 00:23:35,710 --> 00:23:38,880 K řece Wei dorazí za soumraku. 434 00:23:40,110 --> 00:23:41,350 Slyšel jsem, že divize Eagle byla výjimečná, 435 00:23:41,520 --> 00:23:42,710 ale nečekal jsem, že budou tak dobří v boji. 436 00:23:43,110 --> 00:23:45,400 Není divu, že Yanli Khan byl tak odvážný. 437 00:23:45,680 --> 00:23:47,830 Dokonce sem poslal vyslance Shixin Sili. 438 00:23:47,880 --> 00:23:51,760 Odeslal papír a čeká venku. 439 00:23:51,920 --> 00:23:55,230 V takovou chvíli ještě někoho poslal do paláce? 440 00:23:55,470 --> 00:23:58,640 Opravdu chce vyjednávat nebo co? 441 00:23:59,000 --> 00:24:01,280 Je tady, aby prozkoumal situaci v Chang’anu. 442 00:24:03,040 --> 00:24:06,110 Vaše Veličenstvo, jak bychom se měli vypořádat s návštěvou vyslance? 443 00:24:15,230 --> 00:24:16,310 Zatkněte ho. 444 00:24:44,590 --> 00:24:45,350 Zvláštní. 445 00:24:45,760 --> 00:24:48,880 Proč armáda Tang nestřeží řeku Wei? 446 00:24:49,560 --> 00:24:51,350 Do Chang’anu je to jen 40 mil. 447 00:24:51,520 --> 00:24:53,350 I kdyby byl Li Shimin tříletý chlapec, 448 00:24:53,560 --> 00:24:56,000 měl by vědět, že je čas prosit o milost a uprchnout o svůj život. 449 00:24:56,920 --> 00:24:59,040 Myslím, že chce jen opustit město a utéct. 450 00:24:59,190 --> 00:25:00,400 Vzdává se, aniž by bojoval. 451 00:25:01,190 --> 00:25:03,480 Raději zrychlíme a přejdeme řeku 452 00:25:03,480 --> 00:25:05,280 než jsou stále nepozorní. 453 00:25:05,800 --> 00:25:08,400 Zítra si budeme moci založit tábor v Chang’anu. 454 00:25:11,350 --> 00:25:13,560 A'Sun, co myslíš? 455 00:25:15,230 --> 00:25:16,430 Naše jednotky se již dostaly tak daleko. 456 00:25:17,110 --> 00:25:18,520 není třeba spěchat. 457 00:25:19,040 --> 00:25:20,280 Je lepší být opatrný. 458 00:25:24,800 --> 00:25:25,520 Zpráva. 459 00:25:26,000 --> 00:25:26,590 Zpráva. 460 00:25:28,760 --> 00:25:29,520 Velký Khan. 461 00:25:29,710 --> 00:25:30,640 Proč panikaříte? 462 00:25:30,830 --> 00:25:31,950 Proč jsi zpátky sám? 463 00:25:32,160 --> 00:25:32,920 Co se stalo? 464 00:25:43,350 --> 00:25:44,040 strýc Khan. 465 00:25:44,880 --> 00:25:47,160 Shixin Sili byl zadržen Great Tangem. 466 00:25:47,350 --> 00:25:47,950 Co? 467 00:25:48,710 --> 00:25:50,280 Musí mít přání smrti. 468 00:25:50,520 --> 00:25:51,880 Pokud dnes nedokážeme dobýt Chang'an, 469 00:25:52,400 --> 00:25:54,760 bude to ponížení pro můj kmen Ashile. 470 00:25:56,880 --> 00:25:59,640 Vyslancům dvou válečných armád se většinou nic nestane. 471 00:26:00,430 --> 00:26:02,070 Přesto dynastie Tang zadržela Shixin Sili. 472 00:26:02,830 --> 00:26:05,920 Musí za tím být nějaký důvod. Prosím, dobře si to promyslete, otče. 473 00:26:08,560 --> 00:26:09,400 Předejte mou objednávku. 474 00:26:09,830 --> 00:26:12,430 Zastavte se a utábořte se zde. 475 00:26:12,760 --> 00:26:13,310 Ano. 476 00:26:14,000 --> 00:26:16,230 Zastavte se a utábořte se zde. 477 00:26:20,880 --> 00:26:23,310 Strýčku Khane, proč jsi přestal? 478 00:26:24,280 --> 00:26:25,000 je to past. 479 00:26:48,590 --> 00:26:49,280 Fang Yi. 480 00:27:11,190 --> 00:27:12,230 proč je tady? 481 00:27:13,860 --> 00:27:16,900 [řeka Wei, Chang'an] 482 00:27:17,000 --> 00:27:18,940 Naše hlavní armáda už dorazila sem. 483 00:27:19,810 --> 00:27:21,920 Touto cestou jsme vyčerpali mnoho svých sil. 484 00:27:22,640 --> 00:27:25,160 Ustupujeme teď? 485 00:27:26,430 --> 00:27:27,040 Otec Khan. 486 00:27:27,560 --> 00:27:29,110 Číslo Tangské armády zatím neznáme. 487 00:27:29,640 --> 00:27:32,350 Pokud teď zaútočíme, obávám se, že to není správný krok. 488 00:27:33,190 --> 00:27:33,920 souhlasím. 489 00:27:35,230 --> 00:27:37,190 Chtěl bych to zkusit pro strýčka Khana. 490 00:27:37,830 --> 00:27:39,760 Možná to zvládneme jedním zásahem. 491 00:27:40,640 --> 00:27:42,040 Jen divize Wolf to nedokáže. 492 00:27:42,350 --> 00:27:42,920 A'Sun. 493 00:27:43,310 --> 00:27:44,000 Jdi s ním. 494 00:27:44,350 --> 00:27:46,800 Shromážděte naše vojáky a zaútočte v noci na tábor Tang. 495 00:27:47,350 --> 00:27:50,560 Chci vidět, jak moc je Tangská armáda schopná. 496 00:27:51,430 --> 00:27:52,000 Ano. 497 00:28:07,640 --> 00:28:09,800 Change by se už měl vrátit do Eagle Division. 498 00:28:11,400 --> 00:28:12,160 Tegin. 499 00:28:13,920 --> 00:28:14,520 Tegin. 500 00:28:15,640 --> 00:28:16,310 Su Yishe. 501 00:28:16,920 --> 00:28:17,560 proč jsi tady? 502 00:28:17,880 --> 00:28:19,160 Všechno jsem zničil. 503 00:28:19,950 --> 00:28:20,710 Kde je Changge? 504 00:28:21,230 --> 00:28:22,160 je v pohodě. 505 00:28:22,640 --> 00:28:24,830 Ale omylem jsem se dostal do jeho pasti. 506 00:28:25,110 --> 00:28:26,110 Cestovali jsme jen půl dne 507 00:28:26,350 --> 00:28:27,560 a padl jsem do jeho léčky. 508 00:28:27,880 --> 00:28:28,800 Utekl. 509 00:28:33,400 --> 00:28:33,900 Zapomeň na to. 510 00:28:35,110 --> 00:28:35,680 Su Yishe. 511 00:28:36,040 --> 00:28:37,000 Odpočiňte si. 512 00:28:38,160 --> 00:28:38,920 Pak se mnou bojuj. 513 00:28:39,560 --> 00:28:40,070 Ano. 514 00:28:45,400 --> 00:28:47,280 Pokud uděláte něco proti Great Tang, 515 00:28:47,920 --> 00:28:49,070 Neodpustím ti. 516 00:28:50,280 --> 00:28:51,110 Ashile Sun. 517 00:28:51,950 --> 00:28:55,110 Nenuťte mě, abych se s vámi setkal na bitevním poli. 518 00:29:34,400 --> 00:29:35,000 kdo to je 519 00:29:37,710 --> 00:29:38,950 Princezna Yongning. 520 00:29:53,950 --> 00:29:55,000 Změňte se. 521 00:29:56,160 --> 00:29:57,190 to jste vy. 522 00:30:00,470 --> 00:30:01,110 Fang Yi. 523 00:30:02,560 --> 00:30:03,400 Přiveďte ji do stanu. 524 00:30:14,680 --> 00:30:15,190 Vaše Veličenstvo. 525 00:30:16,560 --> 00:30:17,310 Fang Yi. 526 00:30:19,040 --> 00:30:19,880 Teď jdi ​​ven. 527 00:30:21,190 --> 00:30:21,690 Ano. 528 00:30:37,760 --> 00:30:42,710 Z Hao Du jste byli popraveni na Centrální pláni. 529 00:30:43,280 --> 00:30:45,400 Když jsem tu viděl, že žiju, 530 00:30:47,560 --> 00:30:48,710 jsi zklamaný. 531 00:30:50,310 --> 00:30:51,830 Protože jsi utekl z Chang'anu, 532 00:30:52,070 --> 00:30:55,350 Snažil jsem se tě najít. 533 00:30:56,880 --> 00:30:57,800 Nemáš tušení. 534 00:30:58,830 --> 00:31:00,920 Ani nevíš, jak jsem se o tebe bál. 535 00:31:01,590 --> 00:31:03,560 Jen se bojíš, že způsobím potíže 536 00:31:03,950 --> 00:31:05,310 a postavit se ti do cesty k nástupu na trůn. 537 00:31:05,800 --> 00:31:08,520 Proto jsi mě chtěl najít a dychtivě se mě zbavit, že? 538 00:31:12,800 --> 00:31:17,520 Bál jsem se, že uděláte něco, co by ublížilo Great Tang. 539 00:31:18,640 --> 00:31:23,280 Čekal jsem na tvé zprávy každý den, 540 00:31:23,880 --> 00:31:27,070 ale bál se špatných zpráv. 541 00:31:28,640 --> 00:31:30,190 Hao Du poslal zprávu 542 00:31:30,590 --> 00:31:33,280 říkáš, že jsi zemřel, abys zmírnil krizi v Shuozhou. 543 00:31:33,470 --> 00:31:34,470 Víš, jak moc jsem... 544 00:31:38,800 --> 00:31:39,310 Dobře. 545 00:31:40,230 --> 00:31:41,470 Je dobře, že jsi naživu. 546 00:31:44,040 --> 00:31:44,800 Změňte se. 547 00:31:46,680 --> 00:31:50,110 V Shuozhou jsi hodně trpěl. 548 00:31:50,590 --> 00:31:52,190 Vrátím ti, co chceš. 549 00:31:52,830 --> 00:31:54,160 Nebuďte tak domýšliví. 550 00:31:55,190 --> 00:31:56,400 Ve srovnání s guvernérem Gongsunem, 551 00:31:56,640 --> 00:31:57,920 ve srovnání s lidmi v Shuozhou, 552 00:31:58,230 --> 00:31:59,760 moje utrpení nic neznamená. 553 00:32:00,350 --> 00:32:03,430 Vy se ale pohodlně schováte v Chang’anu. 554 00:32:04,230 --> 00:32:06,760 Kolik toho víš o jejich bolesti? 555 00:32:07,280 --> 00:32:08,760 Věděli jsme, že jsme ztratili Shuozhou 556 00:32:09,000 --> 00:32:11,110 a oběť tebe a Gongsun Henga, 557 00:32:11,640 --> 00:32:13,950 noci jsem nemohl spát. 558 00:32:14,190 --> 00:32:15,640 Tak proč jsi opustil Shuozhou? 559 00:32:15,880 --> 00:32:16,520 Proč? 560 00:32:18,520 --> 00:32:22,950 Nikdy neopustím ani palec a nikoho z Great Tang. 561 00:32:23,830 --> 00:32:25,710 Shuozhou se nachází na hranici. 562 00:32:26,040 --> 00:32:27,520 Ztratili jsme Bingzhou a Daizhou, 563 00:32:27,800 --> 00:32:30,400 takže jsem nemohl dostat zprávu o ztrátě Shuozhou. 564 00:32:30,640 --> 00:32:32,950 Když jsem to věděl, bylo pozdě. 565 00:32:33,190 --> 00:32:34,950 I kdybys to věděl, 566 00:32:35,190 --> 00:32:36,800 nevynaložili byste veškeré úsilí, abyste pomohli. 567 00:32:37,110 --> 00:32:38,590 Koneckonců, ve tvých očích, 568 00:32:38,760 --> 00:32:40,800 Shuozhou je pouze postradatelné pohraničí. 569 00:32:43,640 --> 00:32:44,760 máš pravdu. 570 00:32:45,640 --> 00:32:47,400 I kdybych věděl, že Shuozhou bylo obleženo, 571 00:32:47,950 --> 00:32:51,830 Nemohl jsem poslat mnoho vojáků, aby vám pomohli. 572 00:32:52,400 --> 00:32:54,230 Jsi stále tak bezcitný. 573 00:32:55,760 --> 00:32:57,680 Kdysi jsem vás učil principy útoku a obrany 574 00:32:57,680 --> 00:32:58,710 v silných a slabých pozicích? 575 00:32:58,800 --> 00:32:59,710 Pamatujete si ještě? 576 00:33:01,110 --> 00:33:02,430 Když jsme slabší, 577 00:33:02,640 --> 00:33:04,590 musíte udělat krok zpět, abyste přežili. 578 00:33:04,950 --> 00:33:06,070 Nyní byl Great Tang právě založen. 579 00:33:06,230 --> 00:33:07,680 Naše vojenská síla je velmi slabá. 580 00:33:08,160 --> 00:33:11,040 Yanli to věděla a využívá toho. 581 00:33:11,560 --> 00:33:13,400 Rozdělil své jednotky k útoku na naše hranice. 582 00:33:13,640 --> 00:33:14,760 Pak by měl šanci zaútočit 583 00:33:14,880 --> 00:33:16,190 zatímco moje pozornost je odvrácena. 584 00:33:16,430 --> 00:33:17,760 nespadl jsem na to, 585 00:33:18,230 --> 00:33:20,710 ale armáda Tianjie povstala ve vzpouře v Jingzhou a byla poražena. 586 00:33:21,160 --> 00:33:22,280 Kvůli tomu našel otvor. 587 00:33:22,520 --> 00:33:23,950 Co to mluvíš za nesmysly? 588 00:33:24,230 --> 00:33:26,190 Nyní má Great Tang několikrát více vojáků než kmen Ashile. 589 00:33:26,350 --> 00:33:27,280 Máme navrch. 590 00:33:27,430 --> 00:33:29,070 Teď mi říkáš, co zachraňuje sílu a přežití? 591 00:33:36,420 --> 00:33:37,860 [Jingyang] 592 00:33:41,460 --> 00:33:44,050 [Jingyang] 593 00:33:44,430 --> 00:33:45,160 jak to může být? 594 00:33:46,400 --> 00:33:48,590 Proč je tak velký rozdíl v počtu našich válečníků? 595 00:33:48,950 --> 00:33:52,310 V Čchang-anu zbývá jen 40 000 vojáků. 596 00:33:55,680 --> 00:33:57,680 All of them have encamped along the Wei River now. 597 00:33:58,830 --> 00:34:02,680 Obrovské množství kasáren, které můžete vidět, jsou všechny prázdné. 598 00:34:03,350 --> 00:34:06,190 V Chang’anu není nic, na co by se mohli spolehnout. 599 00:34:08,560 --> 00:34:09,630 Hlavní armáda je falešná. 600 00:34:12,150 --> 00:34:13,870 Převaha nad nimi je také falešná. 601 00:34:15,150 --> 00:34:16,390 Stavíte falešnou frontu. 602 00:34:16,910 --> 00:34:17,950 Podle toho, jak to teď vypadá, 603 00:34:18,840 --> 00:34:21,320 zatím jsme byli schopni zastrašit kmen Ashina. 604 00:34:21,390 --> 00:34:22,190 jsi blázen. 605 00:34:22,520 --> 00:34:26,360 Jakmile vojáci zjistí, že nejsou žádné posily, jejich morálka začne klesat. 606 00:34:26,430 --> 00:34:27,710 neumím si představit následky. 607 00:34:27,950 --> 00:34:28,630 Jak můžeš... 608 00:34:28,760 --> 00:34:31,000 Proto tu musím být. 609 00:34:32,560 --> 00:34:34,230 Identifikuji se, abych stabilizoval stav 610 00:34:34,470 --> 00:34:35,670 když je to nutné. 611 00:34:37,710 --> 00:34:39,040 Ale s tak malou silou, 612 00:34:39,320 --> 00:34:40,950 jak se mohou bránit kmeni Ashile? 613 00:34:41,670 --> 00:34:43,040 Jak můžete zachránit zemi? 614 00:34:44,910 --> 00:34:45,670 Změňte se. 615 00:34:46,670 --> 00:34:48,080 Toto rčení jsem tě také naučil. 616 00:34:48,630 --> 00:34:50,360 "Pokračuj, i když víš, že je to nemožné." 617 00:34:50,710 --> 00:34:52,040 "I když jsou miliony lidí proti mně," 618 00:34:52,470 --> 00:34:53,430 "Musím jít dál." 619 00:34:56,150 --> 00:34:57,000 Noční útok. 620 00:34:57,520 --> 00:34:58,430 Noční útok. 621 00:35:00,950 --> 00:35:01,560 Vaše Veličenstvo. 622 00:35:02,000 --> 00:35:03,520 Ashile Tribe na nás náhle zaútočil. 623 00:35:06,120 --> 00:35:06,710 Vaše Veličenstvo. 624 00:35:12,150 --> 00:35:13,040 jsi stále naživu. 625 00:35:15,430 --> 00:35:16,840 Shuyu, perfektní načasování. 626 00:35:17,120 --> 00:35:18,760 Pošlete sem Change hned teď. 627 00:35:20,000 --> 00:35:21,320 Fang Yi, připrav koně. 628 00:35:21,870 --> 00:35:23,430 Vaše Veličenstvo, koně jsou připraveni. 629 00:35:23,840 --> 00:35:25,520 Okamžitě bychom ochránili Vaše Veličenstvo. 630 00:35:25,870 --> 00:35:26,390 Ne. 631 00:35:27,630 --> 00:35:28,630 Následujte můj příklad 632 00:35:29,120 --> 00:35:30,710 čelit útoku Ashile kavalérie. 633 00:35:31,600 --> 00:35:32,800 Vy osobně půjdete do bitvy? 634 00:35:54,840 --> 00:35:55,800 Odešlete mé objednávky. 635 00:35:56,520 --> 00:35:58,600 Zvedněte dračí vlajku a zapalte pochodeň. 636 00:35:59,000 --> 00:36:01,950 Musíme dát vojákům Ashile vědět, že jsem tady. 637 00:36:02,320 --> 00:36:02,870 Ano. 638 00:36:07,280 --> 00:36:09,430 Pokud bude Tang císař zajat na bitevním poli, 639 00:36:09,840 --> 00:36:11,120 to bude konec Great Tang. 640 00:36:12,390 --> 00:36:14,040 Čelíme existenční krizi. 641 00:36:14,360 --> 00:36:15,910 Pokud ukážeme slabost a jednoduše se budeme bránit, 642 00:36:16,040 --> 00:36:17,760 pravda by byla odhalena. 643 00:36:19,230 --> 00:36:20,630 Musím se ukázat. 644 00:36:20,910 --> 00:36:22,520 Jen tak mohl kmen Ashile uvěřit 645 00:36:23,000 --> 00:36:25,320 Tang Army věří ve vítězství. 646 00:36:29,040 --> 00:36:29,670 Nedělejte si starosti. 647 00:36:30,520 --> 00:36:32,120 já mám vždycky štěstí. 648 00:36:34,600 --> 00:36:35,150 Shuyu. 649 00:36:35,710 --> 00:36:38,360 Musíte odnést Changge na bezpečné místo. 650 00:36:38,910 --> 00:36:39,470 Ano. 651 00:37:10,630 --> 00:37:11,190 Jít. 652 00:37:11,190 --> 00:37:11,840 Vaše Veličenstvo. 653 00:37:12,000 --> 00:37:12,630 Vaše Veličenstvo. 654 00:37:13,470 --> 00:37:14,800 Vaše Veličenstvo, prosím nechoďte. 655 00:37:15,000 --> 00:37:16,080 Prosím, nechoďte do války. 656 00:37:19,520 --> 00:37:21,760 Nyní se zdá, že vy dva jste jednou na stejné vlně. 657 00:37:22,430 --> 00:37:23,080 Pustit. 658 00:37:23,280 --> 00:37:23,840 Vaše Veličenstvo. 659 00:37:24,190 --> 00:37:24,800 Vaše Veličenstvo. 660 00:37:25,520 --> 00:37:27,000 Situace je zatím stále pod kontrolou. 661 00:37:27,120 --> 00:37:29,600 Prosím, přehodnoťte to a najděte jiný způsob. 662 00:37:34,000 --> 00:37:35,470 Jsem Tang císař. 663 00:37:35,800 --> 00:37:37,040 Jsem také součástí Great Tang. 664 00:37:37,470 --> 00:37:40,710 Ochrana mé země je odpovědnost, kterou musím splnit, i kdyby to znamenalo tisíckrát zemřít. 665 00:37:42,150 --> 00:37:43,320 Tato bitva nevypadá dobře. 666 00:37:43,560 --> 00:37:45,230 Musím jít do první linie 667 00:37:45,630 --> 00:37:47,560 aby se zvýšila morálka armády 668 00:37:47,670 --> 00:37:48,470 a minimalizovat počet obětí. 669 00:37:51,710 --> 00:37:54,150 Strávil jsem polovinu svého života na bitevním poli a nikdy jsem se nebál žádné bitvy. 670 00:37:54,910 --> 00:37:56,390 Nyní Yanliho vojáci přišli bojovat bez posil. 671 00:37:56,470 --> 00:37:57,470 Teď se musí bát. 672 00:37:58,190 --> 00:38:01,120 Když mě uvidí osobně vést armádu, budou panikařit ještě víc. 673 00:38:01,560 --> 00:38:04,360 To je jediný způsob, jak s nimi bojovat. 674 00:38:05,190 --> 00:38:06,600 Jen počkej a uvidíš. 675 00:38:08,840 --> 00:38:09,390 Pustit. 676 00:38:09,560 --> 00:38:10,390 Vaše Veličenstvo. 677 00:38:11,150 --> 00:38:12,670 - Vaše Veličenstvo. - Vaše Veličenstvo. 678 00:38:18,670 --> 00:38:19,800 Vaše Veličenstvo. 679 00:38:20,710 --> 00:38:22,600 Vaše Veličenstvo, buďte opatrní. 680 00:38:47,000 --> 00:38:55,600 Útok. 681 00:39:38,120 --> 00:39:41,360 Boj. 682 00:39:43,080 --> 00:39:44,390 Pusť mě, Wei Shuyu. 683 00:39:44,910 --> 00:39:47,120 V žádném případě tě nepustím. 684 00:39:49,600 --> 00:39:50,910 Myslíš, že mě dokážeš zadržet? 685 00:39:51,040 --> 00:39:52,470 pokusím se co nejlépe. 686 00:39:52,630 --> 00:39:54,320 Nemohu tě znovu vystavit nebezpečí. 687 00:39:54,470 --> 00:39:55,710 jsi směšný. 688 00:39:56,280 --> 00:39:58,760 Kdo mě celou tu dobu vystavoval nebezpečí? 689 00:40:00,630 --> 00:40:01,950 vůbec ses nezměnil. 690 00:40:02,520 --> 00:40:04,840 Stejně jako předtím jste stále svéprávným mladým mistrem. 691 00:40:06,470 --> 00:40:08,230 Vím, že mi nebudete věřit, ať řeknu cokoli. 692 00:40:09,430 --> 00:40:10,710 Ale teď jsi potkal Jeho Veličenstvo, 693 00:40:10,840 --> 00:40:12,360 víš, že tě neměl v úmyslu zabít. 694 00:40:12,470 --> 00:40:13,760 Ještě máme čas. 695 00:40:14,950 --> 00:40:16,230 Jděte se mnou do Chang'anu. 696 00:40:16,670 --> 00:40:17,320 Dost. 697 00:40:19,080 --> 00:40:20,710 Ode dne, kdy byl východní palác vyhuben, 698 00:40:21,320 --> 00:40:22,910 nic se nemůže vrátit do minulosti. 699 00:40:24,670 --> 00:40:26,360 Nemůžeme se také vrátit. 700 00:40:27,230 --> 00:40:28,710 O tom není třeba dále mluvit. 701 00:40:29,760 --> 00:40:31,000 Nepotřebuji, aby ses o mě staral. 702 00:40:31,870 --> 00:40:32,800 Dříve to tak bylo 703 00:40:34,230 --> 00:40:35,280 a teď je to stejné. 704 00:40:38,360 --> 00:40:39,360 Změňte se. 705 00:40:41,950 --> 00:40:42,600 Změňte se. 706 00:40:42,710 --> 00:40:43,390 Venku je válka. 707 00:40:43,520 --> 00:40:44,360 kam jdeš? 708 00:40:44,560 --> 00:40:46,040 To není vaše věc. 709 00:40:46,280 --> 00:40:46,840 Z cesty. 710 00:40:48,040 --> 00:40:48,540 Jít. 711 00:41:06,230 --> 00:41:07,360 Podívej, Velký Khane. 712 00:41:07,630 --> 00:41:08,560 Je to Li Shimin. 713 00:41:08,910 --> 00:41:10,470 Císař Tang sem přišel osobně. 714 00:41:12,000 --> 00:41:13,320 je to zvláštní. 715 00:41:15,230 --> 00:41:16,120 To nemůže být... 716 00:41:23,800 --> 00:41:25,230 Nazdar Great Tang. 717 00:41:25,390 --> 00:41:26,870 Nazdar Great Tang. 718 00:41:27,000 --> 00:41:28,430 Nazdar Great Tang. 719 00:41:28,600 --> 00:41:30,150 Nazdar Great Tang. 720 00:41:30,560 --> 00:41:32,080 Nazdar Great Tang. 721 00:41:32,230 --> 00:41:33,800 Nazdar Great Tang. 722 00:41:33,910 --> 00:41:35,470 Nazdar Great Tang. 723 00:41:35,670 --> 00:41:37,120 Nazdar Great Tang. 724 00:42:16,950 --> 00:42:18,390 Cestoval jsi sem dlouhou cestu. 725 00:42:18,870 --> 00:42:20,320 Nechceš pokračovat, Khane? 726 00:42:20,840 --> 00:42:21,430 Li Shimin. 727 00:42:21,800 --> 00:42:23,280 Nechoďte příliš daleko. 728 00:42:24,950 --> 00:42:26,800 kdo je tady tyran? 729 00:42:27,320 --> 00:42:30,950 Ashile Tribe a Great Tang slíbili, že budou spojenci. 730 00:42:31,600 --> 00:42:34,870 Nejprve jsi porušil slib a vedl své jednotky na naše území. 731 00:42:35,000 --> 00:42:37,360 Takhle se chováte ke svým spojencům? 732 00:42:38,470 --> 00:42:42,230 Přišel jsem sem sám, abych ti to řekl 733 00:42:42,520 --> 00:42:44,040 nemám rád válku. 734 00:42:44,670 --> 00:42:45,910 Ale nebojím se ani války. 735 00:42:46,600 --> 00:42:50,710 Na břehu řeky Wei se shromažďují statisíce vojáků. 736 00:42:51,280 --> 00:42:55,280 Nechci, aby krev vojáků tekla do řeky. 737 00:42:56,080 --> 00:42:59,150 Mnohem méně jsem ochoten vidět zde umírat válečníky z pastvin. 738 00:42:59,390 --> 00:43:00,800 Jsme bojovníci z pastvin. 739 00:43:01,190 --> 00:43:03,630 Bojujeme za víru a nebojíme se smrti. 740 00:43:04,000 --> 00:43:05,390 Pokud trváte na boji, 741 00:43:05,630 --> 00:43:08,360 podél řeky Wei dnes večer 742 00:43:08,520 --> 00:43:09,670 z bitvy neodstoupíme. 743 00:43:22,070 --> 00:43:25,480 ♫ Srdce postupně reaguje, ♫ 744 00:43:25,680 --> 00:43:27,790 ♫ postupně ožívá, ♫ 745 00:43:28,160 --> 00:43:31,070 ♫ postupně plave směrem k vám. ♫ 746 00:43:31,480 --> 00:43:34,630 ♫ Před rozloučením, ♫ 747 00:43:35,720 --> 00:43:37,960 ♫ očekáváme setkání. ♫ 748 00:43:40,270 --> 00:43:44,110 ♫ Zapleťte svou postavu, ♫ 749 00:43:44,440 --> 00:43:48,870 ♫ a zamkni to do mého něžného snu. ♫ 750 00:43:49,590 --> 00:43:51,870 ♫ Před svítáním, ♫ 751 00:43:52,270 --> 00:43:54,480 ♫ prostřednictvím posedlosti láskou, ♫ 752 00:43:54,760 --> 00:43:58,550 ♫ touha plyne. ♫ 753 00:43:58,590 --> 00:44:01,760 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 754 00:44:01,960 --> 00:44:07,350 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 755 00:44:07,760 --> 00:44:11,110 ♫ Vždy existuje péče ♫ 756 00:44:11,200 --> 00:44:17,870 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 757 00:44:17,920 --> 00:44:20,240 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 758 00:44:20,310 --> 00:44:22,590 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 759 00:44:22,590 --> 00:44:27,070 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 760 00:44:27,160 --> 00:44:29,520 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 761 00:44:29,920 --> 00:44:31,870 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 762 00:44:31,960 --> 00:44:37,830 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 763 00:44:42,440 --> 00:44:46,000 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 764 00:44:46,240 --> 00:44:51,550 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 765 00:44:51,870 --> 00:44:55,160 ♫ Vždy existuje péče ♫ 766 00:44:55,480 --> 00:45:01,790 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 767 00:45:01,790 --> 00:45:04,350 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 768 00:45:04,350 --> 00:45:06,710 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 769 00:45:06,720 --> 00:45:11,190 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 770 00:45:11,200 --> 00:45:13,920 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 771 00:45:14,070 --> 00:45:16,070 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 772 00:45:16,070 --> 00:45:22,480 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 773 00:45:29,620 --> 00:45:31,650 ♫ Je bez spánku. ♫ 774 00:45:39,540 --> 00:45:44,780 Dlouhá balada